Mai dire BANZAI e significato della parola

Rieccoci alla consueta rubrica dei video divertenti domenicali. Questa settimana vi mostro 3 puntate della storica trasmissione Mai dire Banzai della Gialappa' s Band, il programma interamente costruito montando immagini del gioco giapponese Takeshi's Castle. Queste puntate sono andate in onda nell' ormai lontano 1989.

Ecco la prima puntata:

Parte Prima



Parte Seconda



Parte Terza



Qui sotto potete vedere i video di altre due puntate.

Puntata 2: Prima Parte, Seconda Parte, Terza Parte

Puntata 3: Prima Parte, Seconda Parte, Terza Parte


Molti si domanderanno cosa significa banzai, eccovi accontentati, significa letteralmente "diecimila anni (di vita)". Si scrive con la combinazione dei kanji per "diecimila" ed "età".

Banzai è un'esclamazione giapponese che può essere tradotta con "Lunga vita" oppure "Hurrà! Viva!", si ripete generalmente tre volte per esprimere entusiasmo, celebrare una vittoria o per festeggiare un'occasione felice. Noi stranieri abbiamo sempre confuso "banzai" come un grido di guerra. Questo è dovuto probabilmente a quei soldati giapponesi che gridavano Tennouheika Banzai quando morivano durante la seconda querra mondiale. In quel contesto quello che dicevano era "Lunga vita all'imperatore".