martedì 10 luglio 2007

Live Earth, Terra Naomi: Say it's possible testo e traduzone



E' una delle mie cantanti preferite quindi non potevo proporre la sua esibizione al Live Earth di pochi giorni fa...sto parlando di Terra Naomi vincitrice dell' oscar di YouTube per il miglior video musicale con la sua Say it's possible.

Ecco il testo:

I see the lights are turning
And i look outside the stars are burning
Through this changing time
It could have been anything we want
Its fine salvation was just a passing thought.

Dont wait act now
This amazing offer wont last long
Its only a chance to pave the path were on
I know there are more exciting things to talk about
And in time well sort it out

And though they say its possible to me
I dont see how its probable
I see the course were on
Spinning farther from what i know
Ill hold on
Tell me that you wont let go
Tell me that you wont let go

And truth is such a funny thing
With all these people
Keep on telling me
They know whats best
And what to be frightened of
And all the rest are wrong
They know nothing about us

And though they say its possible to me
I dont see how its probable
I see the course were on
Spinning farther from what i know
Ill hold on
Tell me that you wont let go
Tell me that you wont let go

Im not alright

This could be something beautiful
Combine our love into something wonderful
But times are tough i know
And the pull of what we cant give up takes hold



Ecco anche la traduzione in italiano:


Vedo le luci spegnersi
E guardo fuori, le stelle stanno bruciando
Attraverso questo tempo che cambia
Sarebbe potuto essere tutto ciò che volevamo
La sua fantastica salvezza era solo un pensiero di passaggio.

Non aspettare ad agire aesso
Questa sorprendente offerta non durerà a lungo
E' solo un'opportunità per salvare il sentiero su cui siamo
So che ci sono cose più eccitanti di cui parlare
E col tempo lo chiariremo

E anche se dicono che per me è possibile
Non vedo come sia probabile
Vedo il percorso su cui siamo
Ci precipitiamo oltre ciò che conosco
Resisterò
Dimmi che non lascerai correre
Dimmi che non lascerai correre

E la verità è una cosa così divertente
Con tutte queste persone
Che continuano a dirmi
Che sanno ciò che è meglio
E di cosa bisogna aver paura
E che tutto il resto è sbagliato
Non sanno niente di noi

E anche se dicono che per me è possibile
Non vedo come sia probabile
Vedo il percorso su cui siamo
Ci precipitiamo oltre ciò che conosco
REsisterò
Dimmi che non lascerai correre
Dimmi che non lascerai correre

Non sto bene...

Potrebbe essere qualcosa di bello
Unire il nostro amore in qualcosa di meraviglioso
Ma i tempi sono duri, lo so



Questa canzone mi fa proprio emozionare...e ancora di più il video ufficiale che è il mio preferito in assoluto:

2 commenti:

Francesco - ChaZ ha detto...

Ti piacciono le sgnacchere acustiche eh? :P
KT Tunstall no?

F

francesca ha detto...

complimenti..è una bella canzone

Il Blog è senza pubblicità.
Se hai il piacere di offrirmi qualcosa, puoi fare una piccola donazione. Grazie.